| der Appetit kommt beim Essen | appetite comes with eating |
| Breitenfurt bei Wien | Breitenfurt bei Wien |
| den Spielstand beihalten | tally |
| die Zähne zusammenbeißen | grit one's teeth |
| in freiem Ermessen | arbitrary |
| Öl auf die Wogen gießen | pour oil on troubled waters |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| der tote Briefkasten | drop |
| weder ein noch aus wissen | between a rock and a hard place |
| endgültig im Eimer sein | kick the bucket |
| den Titel verleihen | entitle |
| die Zeit wird es zeigen | time will tell |
| auf Granit beißen | bang one's head against a brick wall |
| wie mit Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| zur Welt kommen | be born |
| vergiftetes Kompliment | backhanded compliment |
| von nichts kommt nichts | no pain, no gain |
| vor den Kopf stoßen | poleaxe |
| wie kommt es dass | how come |
| es auf sich zukommen lassen | play by ear |